人生有梦

类型：都市 评分：5.1 地区：内地 状态：正片 

年代：2022 语言：普通话

时间：2025-11-15 00:35:45

导演：カーペン

演员：科斯塔 瓦納斯 パクラン 波利夫卡 Aya

简介：《人生有梦》介绍:谷燕燕如打了雞血，跟楊义说，不巧被李嬸…的儿子李红亮听見。红亮告訴秦珍^^^：秦姨，他們要揪斗你，说有照片為证，你~~~当過国民黨軍官太太。
可惜找不到上譯配音的音軌，当时………上譯厂老厂长陈叙一，导演杨成純ˇ翻译趙國华，朱晓婷以及口型员(譯制片專有ˇ的稱謂，负责把台词盡量与銀幕口型……相應，一旦出現中文對白已停~~，而英文对白还未停止，做出記ˇˇˇ號，喊一二三四构成对白，然后再研究如何把一二三~四转换成與願意相近的词語添^^^加)等众人不辞辛勞，以及他~~~们對作品的台词仔细推敲，有时為了一~句话翻查许多资料，为了对上口型往往要反复ˇ修改翻譯稿对着畫面多次排練。